Validar diploma na Irlanda: como fazer e quanto custa

Morar na Irlanda é o sonho de muitos brasileiros que desejam se mudar para o país e fazer uma graduação, pós-graduação ou trabalhar por lá. Porém, antes de poder matricular-se em uma instituição de ensino ou candidatar-se a um emprego no país, é preciso validar o diploma na Irlanda.

Neste artigo vamos falar um pouco mais sobre como funciona a validação do diploma, quem precisa solicitá-la, custos, prazos e outros pontos importantes.

Quem precisa validar diploma na Irlanda

Desde meados de 2014, a Irlanda aboliu o processo de revalidação de diploma mais extenso, como ocorre na Europa. Agora tudo que você precisa fazer é checar o seu tipo de graduação e se inscrever no curso que você deseja. As faculdades têm acesso ao documento e automaticamente reconhecem o que o QQI, órgão que verifica os diplomas estrangeiros, diz.

Seja o seu objetivo estudar na Irlanda ou continuar atuando em sua área profissional, é possível levar sua documentação e solicitar uma cópia certificada nos cartórios locais ou dar entrada no processo para validar o diploma antes mesmo de sair do Brasil.

Abaixo, falamos como realizar esses procedimentos.

Para estudar

Na maioria dos casos, validar diploma na Irlanda é algo muito simples. No site do QQI (Quality and Qualifications Ireland), você encontrará um índice com as profissões e categorias de diplomas aprovados no país. Se a sua certificação corresponder a uma dentre as listadas, você pode baixar a declaração de comparabilidade e imprimí-la para apresentar onde precisar, juntamente da tradução juramentada.

O QQI informa também a lista de países e possíveis equivalências de graduação com o sistema educacional irlandês. O certificado brasileiro de bacharelado e licenciatura, por exemplo, é considerado pelo NARIC Ireland (National Academic Recognition Information Center) como Level 8, que é a Honours Bachelor’s Degree. Já a pós-graduação é classificada como Level 9.

Você pode acessar o Guia para Utilizar a Base de Dados de Habilitações Estrangeiras do NARIC e ver o passo a passo de como realizar o procedimento. O documento está em Português!

Aproveite e descubra mais sobre como funciona o intercâmbio na Irlanda.

Para trabalhar

No caso de profissões listadas como aprovadas e equivalentes pelo QQI, é comum aceitar o diploma juntamente da declaração de comparabilidade em algumas empresas mais familiarizadas com funcionários de outros países.

Porém, é interessante ter guardados em casa todos os documentos listados anteriormente, caso precise comprovar algo ou deseje prosseguir nos estudos.

Caso sua graduação seja de nível tecnológico, você pode saber mais sobre a comparabilidade de títulos brasileiros e irlandeses aqui.

Descubra mais informações sobre como trabalhar na Irlanda e oportunidades de emprego.

Profissões Regulamentadas

Porém, se por um acaso sua área de atuação seja mais específica e exija estar registrada e em de acordo com as regulações locais, como as que envolvem direito e saúde, será necessário se inscrever no órgão específico de sua profissão.

Veja algumas delas:

• Enfermagem;
• Medicina;
• Farmácia;
• Odontologia;
• Docência;
• Contabilidade;
• Advocacia;
• Arquitetura.

Veja a lista das profissões regulamentadas e como contactar as autoridades relacionadas a elas.

Como fazer para validar diploma na Irlanda?

Caso você já esteja na Irlanda e sua formação não seja uma das reconhecidas como equivalentes, você deve buscar a sede mais próxima do NARIC Ireland e apresentar a documentação exigida.

Se preferir, é possível enviar tudo digitalizado por e-mail a partir do Brasil. Você pode entrar em contato no endereço qualadvice@qqi.ie. Para solicitar a análise de sua documentação, identifique o assunto do e-mail com Seu nome + Qualification Recognition Advice.

Você vai precisar dos seguintes documentos para validar seu diploma na Irlanda:

• Cópia do diploma original;
• Tradução juramentada para o inglês do diploma original;
• Cópia do histórico escolar com as disciplinas cursadas e notas;
• Tradução juramentada do histórico escolar com as matérias cursadas e notas;
• Documento que comprove mudança de nome, caso necessário;
• Cópia de documentos de graduação, em caso de pós-graduação;
• Formulário de aplicação preenchido.

Veja também como validar diploma brasileiro na Espanha.

Quanto custa?

Caso sua graduação esteja na lista do QQI e sua profissão não se encontre entre as regulamentadas, você precisará gastar apenas com a juramentação de seu diploma. No Brasil, uma lauda custa em média entre R$ 40,00 e R$ 60,00.

Esse documento deve ser expedido apenas por um tradutor autorizado. Você pode encontrar o registro dos tradutores juramentados na Junta Comercial do estado em que mora no Brasil.

Já na Irlanda, o custo de uma certified copy fica em torno dos 20 euros. A “certified copy” é como a “cópia autenticada” do Brasil, porém mais simples e barata. Para expedir uma, basta ir até o consulado e informar o propósito da autenticação da documentação.

No caso das profissões certificadas, o processo completo para validar diploma na Irlanda e fazer sua aplicação pode custar entre R$ 500 a R$ 1 mil. O valor pode variar de acordo com quantidade de documentos que precisará juramentar e autenticar.

Como transferir dinheiro para pagar a validação do diploma

Agora que você já sabe como validar diploma na Irlanda, é importante saber as melhores formas de pagar pelos seus gastos no exterior. Caso você precise fazer pagamentos a partir do Brasil para a Irlanda ou já está no país, mas ainda não possui uma conta num banco local, uma solução pode ser utilizar as plataformas digitais de transferência, como a Remessa Online ou TransferWise, por exemplo.

Remessa Online

A Remessa Online é uma plataforma brasileira credenciada pelo Banco Central do Brasil (BACEN) para intermediar transferências internacionais. Não há a cobrança de taxas adicionais entre as transações, e o dinheiro cai na conta de destino em até 1 dia útil.

Para fazer pagamentos, transferências e outras transações, basta fazer o seu cadastro gratuitamente na plataforma, comprovar seus dados e preencher o passo a passo com os dados do destinatário. A conversão de moeda pode ser consultada no site mesmo sem estar cadastrado e é feita automaticamente durante as transações.

Neste artigo contamos tudo o que você precisa saber sobre como funciona o Remessa Online.

Quanto tempo demora para validar diploma na Irlanda?

De forma geral, o QQI informa que o prazo para a análise da documentação pode chegar a levar até três meses. Logo após o recebimento da documentação por parte do órgão, você receberá um e-mail de retorno do departamento, detalhando o processo para validar seu diploma na Irlanda.

Vale informar que os três meses são apenas um período máximo estipulado. Caso todos os documentos estejam corretos e não haja mais complicações, você pode chegar a receber uma resposta positiva em apenas alguns dias.

Saiba mais sobre os tipos de visto para Irlanda e como solicitar cada um deles.

Vale a pena?

Além de barato e mais simples que em outros países, validar diploma na Irlanda oferece muitas vantagens.

Com a crise na oferta de trabalhos qualificados e bem remunerados no Brasil, estudar no exterior certamente oferece uma vantagem competitiva no mercado. E para quem consegue a oportunidade de trabalhar fora, há não somente os ganhos consideravelmente superiores, como também a possibilidade de conseguir um visto de residência a partir do visto de trabalho.

Por isso, se você está analisando para qual país da Europa se mudar e dar um pontapé em sua carreira, a Irlanda é uma ótima opção.

Validar diploma na Irlanda: como fazer e quanto custa publicado primeiro em https://www.eurodicas.com.br/